お料理大好き！　「平成万葉集」に募集

「平成万葉集」に募集

こんなものに応募しました。（またまたお料理じゃなく…）

「平成万葉集　募集要項」

ある時、出張先のテーブルの上にあった煎餅を何気にかじり、
「あぁ、ユウトにもコレを食べさせてあげたいなぁ…」
と思ったせつな…
子煩悩で知られる山上憶良のある詩歌を思い起こしました。

（原文）
瓜食(は)めば　子ども思ほゆ　栗食(は)めば　まして偲(しの)はゆ　
いづくより　来(きた)りしものぞ　
眼交(まなかひ)に　もとなかかりて　安眠(やすい)し寝(な)さぬ

（通釈）
瓜を食えば、子供にも食わせてやりたいと、子供のことが思われる。栗を食えば、まして偲ばれる。
一体どこからやって来たものなのか。
子供の面影が目の前にやたらとちらついて、夜もおちおち眠れない。

―――――　以上、Webよりコピペにて拝借

以前は万葉集よりも平安時代の和歌などの格式があって技巧的な詩歌に興味がありました。
この誌は知っていましたが、
「そんな気持ちはよーわからん。なんかひ弱臭い」
位に思っていました。

でもユウトが煎餅をかじった「パリリ…」という音を思い出した時に、憶良さんの気持ちが千数百年もの時を飛び越え、ぴしゃりとオーバーラップしたのを感じ
「おぉ！！コレだ！コレだったんだ！」
感動を憶え、思わず目を潤ませながら煎餅を賞味したのでした。
まぁ、おちおち眠れない事までは無いですが…（笑）

実は近頃、ネタになるちょっとしたことがあったので、募集を見たときに直ぐに一句ひねり出せました。
上のエピソードをネタにしたものと上限一杯の合計３句、応募です。
秋に発表ですが、未発表作品が条件という事なので結果公表後に拙作をネタにしたいと思います。

我が家の“厠”に常備している書籍です（笑）
天皇から庶民までの歌が納められている万葉集の身近さを、ステキな口語訳が感じさせてくれます(^^